Where to eat this buttery, cheese delight, plus nine other new Peninsula and south Bay restaurants