Far from a hipster fad, “skin-contact” wines are as old as the hills – and now they’re back on the menu